Plan Stand auf dem Kölner Städtepartnerschaftsfest am 27.09.2014
von
Das Fest stieg am 27.09.2014 von 10 bis 17 Uhr im Forum VHS und im Foyer des Rautenstrauch-Joest-Museums. Ein Extra-Programm für Kinder und Jugendliche fand im Innenhof statt. Dort hatte auch die Plan AG Köln einen Stand.
Man konnte sich über Kölns 24 Partnerstädte* weltweit informieren und die Vertreter der Kölner Städtpartnerschaftsvereine kennen lernen. Ein attraktives Unterhaltungsprogramm mit internationalen Künstlern aus den Partnerstädten war zu genießen, u.a. sangen japanische Kinder ein bewegendes Lied zur Heimat**. Danach erfreuten sie sich an unserem Glücksrad und unserer Torwand (siehe Fotos).
*Barcelona, Beijng (Peking), Berlin-Neukölln, Berlin-Treptow, Bethlehem, Cluj, Corinto/El Realejo, Cork, Esch-sur-Alzette, Indianapolis, Istanbul, Katowice, Kyoto, Lille, Liverpool, Lüttich, Rio de Janeiro, Rotterdam, Tel-Aviv-Yafo, Thessaloniki, Tunis, Turin, Turku, Wolgograd
** Die deutsche Übersetzung des japanischen Liedes lautete:
Der Berg, auf dem ich hinter Hasen hergelaufen bin
Der Fluss, in dem ich Fische geangelt habe
Diese schönen Erinnerungen, die ich in mir trage
Meine Heimat, ich habe Sehnsucht nach dir
Mutter und Vater, ich denke an Euch
Freunde, auch an Euch denke ich
Jeder Regen, jeder Wind bringt
diese Erinnerung zurück, meine Heimat
Wenn ich meine Ziele erreicht habe
Kehre ich eines Tages zurück
Meine Heimat, deine Berge sind so schön grün
Meine Heimat, dein Wasser ist so klar